ماجستير الترجمة في مصر

يُعد ماجستير الترجمة في مصر من أبرز البرامج الأكاديمية التي تجذب العديد من الطلاب الوافدين، وذلك نظرًا للتطورات التي تحدث في سوق العمل وزيادة الطلب على المترجمين، يهدف هذا البرنامج إلى إعداد مترجمين لديهم مهارة عالية في الترجمة الشفوية والتحريرية، صياغة النصوص بأسلوب أكاديمي ومهني يتناسب مع متطلبات سوق العمل العالمي، توفر الجامعات المصرية بيئة أكاديمية متطورة لدراسة هذا التخصص، حيث يتم استخدام أحدث تقنيات الترجمة الحديثة، استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، كما أن الجامعات المصرية توفر تدريب عملي للطلاب للترجمة في المجالات المختلفة، لذلك تُعد الجامعات المصرية خيارًا مثاليًا للطلاب الوافدين.

افضل الجامعات لدراسة ماجستير الترجمة في مصر للوافدين

تتيح العديد من الجامعات المصرية المعتمدة دراسة تخصص ماجستير الترجمة في مصر، تتمثل هذه الجامعات في:

• جامعة القاهرة
• جامعة كفر الشيخ
• جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا
• جامعة الأزهر
• جامعة المنصورة
• جامعة عين شمس
• جامعة حلوان
• جامعة المنوفية
• جامعة الزقازيق
• جامعة طنطا
• جامعة الإسكندرية
• جامعة 6 أكتوبر
• جامعة مصر الدولية
• جامعة أكتوبر للعلوم الحديثة والآداب
• الجامعة المصرية الروسية
• جامعة الملك سلمان الأهلية

يُمكنك الحصول على معلومات أكثر حول الجامعات التي تتيح دراسة ماجستير الترجمة في مصر، من خلال التواصل مع مكتب قبول جامعات مصر والحصول على استشارة مجانية، للتواصل اضغط على ايقونة الواتس اب.

اقرأ المزيد حول مواعيد التقديم الدراسات العليا جامعة القاهرة

تكلفة دراسة ماجستير الترجمة في مصر للوافدين

تُعتبر تكلفة دراسة ماجستير الترجمة في مصر منخفضة ومناسبة لجميع الطلاب، لذلك فإن هذا التخصص يستقطب العديد من الطلاب الوافدين، بشكل عام تبلغ تكلفة الدراسة حوالي 4500 دولار أمريكي، بالإضافة إلى الرسوم الدراسية هناك بعض الرسوم الإدارية التي يجب على الطلاب الوافدين سدادها، تتمثل في:

• رسوم فتح الملف: 170 دولار أمريكي.
• رسوم خدمة التنسيق للوافدين: 170 دولار أمريكي.
• رسوم اشتراك نادي الوافدين: 150 دولار أمريكي.
• رسوم القيد الجامعي: 1500 دولار أمريكي.
• رسوم معادلة شهادة البكالوريوس: 300 دولار أمريكي.

يُمكنك الحصول على معلومات دقيقة حول رسوم ماجستير الترجمة في مصر، من خلال التواصل مع مكتب قبول جامعات مصر والحصول على استشارة مجانية، للتواصل اضغط على ايقونة الواتس اب.

اقرأ المزيد حول تكلفة دراسة الماجستير في مصر للوافدين

مدة ونظام دراسة ماجستير الترجمة في مصر للوافدين

تستغرق مدة دراسة ماجستير الترجمة في مصر للوافدين حوالي سنتين دراسيتين، قد تسمع بعض الجامعات إلى تمديد هذه المدة إلى ثلاث سنوات في حالة تتطلب البرنامج ذلك.

تعتمد الجامعات المصرية نظام الساعات المعتمدة الذي يمنح الطلاب المرونة في اختيار المقررات الدراسية وفقًا لجدولهم الدراسي، يدرس الطالب في الفترة الأولى من التخصص المقررات الاختيارية والاجبارية مثل الترجمة التحريرية والفورية، بالإضافة إلى التدريب على أدوات الترجمة والتعامل مع النصوص القانونية والإعلامية والأدبية، بالإضافة إلى وجود ورش عمل متخصصة، بعد الانتهاء من دراسة هذه المقررات يقوم الطالب بإعداد رسالة بحثية  ومناقشتها أمام لجنة أكاديمية متخصصة.

معدل القبول لدراسة ماجستير الترجمة في مصر للوافدين

معدل القبول في تخصص ماجستير الترجمة في مصر للوافدين يختلف باختلاف الجامعة، حيث أنه عند الالتحاق بإحدى الجامعات المصرية الكبرى مثل جامعة عين شمس، جامعة القاهرة، جامعة المنصورة، جامعة أسيوط، جامعة الإسكندرية يجب أن يكون الطالب حاصل على معدل لا يقل عن جيد في مرحلة البكالوريوس، بينما في حالة التحق الطالب بإحدى الجامعات الحكومية الأخرى مثل جامعة الزقازيق، المنوفية، طنطا، حلوان، بنها فيكون معدل القبول لا يقل عن مقبول، يُمكنك التعزيز من فرصة قبولك في الجامعات إذا كان لديك خبرة سابقة في هذا المجال.

شروط القبول في ماجستير الترجمة في مصر للوافدين

للقبول في برنامج ماجستير الترجمة الفورية، يجب أن يقوم الطالب باستيفاء بعض الشروط والمتطلبات الأساسية للقبول، تتمثل هذه الشروط في:

• الحصول على شهادة البكالوريوس من جامعة معتمدة ومعترف بها في تخصص ذي صلة بتخصص الترجمة.
• الحصول على معدل قبول يتراوح المعدل بين مقبول إلى جيد.
• معادلة الشهادة من المجلس الأعلى للجامعات.
• توثيق الشهادة من وزارة الخارجية في بلد الطالب والسفارة المصرية.
• قد تتطلب بعض الجامعات وجود خبرة في مجال الترجمة، مما يعزز من فرصة قبوله في الجامعة.
• سداد كافة الرسوم الدراسية المطلوبة لتخصص ماجستير الترجمة في مصر.
• تقديم كافة الأوراق والمستندات المطلوبة للتقديم في الأوقات المحددة، تتمثل في:
  • شهادة البكالوريوس وسجل الدرجات الأكاديمي.
  • صورة جواز سفر ساري المفعول.
  • صورة بطاقة الهوية الوطنية.
  • صورة شهادة الميلاد.
  • صور شخصية حديثة للطالب.

التخصصات المتاحة في ماجستير الترجمة في مصر للوافدين

تضم الجامعات المصرية تخصصات عديدة في مجال الترجمة، من أهم هذه التخصصات:

• الترجمة الفورية: في هذا التخصص يتدرب الطالب على الترجمة الفورية في المؤتمرات، أو المحاضرات، المناسبات الرسمية.
• الترجمة التحريرية: متخصصة في ترجمة النصوص المكتوبة من وإلى لغات متعددة مثل الإنجليزية، العربية، الأسبانية، الفرنسية، في العديد من المجالات مثل الأدبية، القانونية، التجارية، الإعلامية.
• ترجمة متعددة: هو تخصص يتم فيه تدريب الطلاب على الترجمة باستخدام أكثر من لغتين أصلية مثل الإنجليزية، العربية، الفرنسية.
• الترجمة المتخصصة: تستخدم هذه الترجمة في مجالات متخصصة مثل الترجمة القانونية، الترجمة في مجال التسويق والأعمال، لترجمة الطبية والعلمية.
• ترجمة وسائط سمعية بصرية: يُستخدم هذا التخصص في ترجمة الأفلام، المسلسلات، التعليق الصوتي.

خطوات التقديم على ماجستير الترجمة في مصر للوافدين

للتقديم على تخصص ماجستير الترجمة الفورية بسهولة، عليك التواصل مع أحد المكاتب المتخصصة في تقديم الدراسة بالخارج مثل مكتب قبول جامعات مصر، حيث يتولى المكتب بدلًا منك إنهاء كافة إجراءات التقديم ويكون معك خطوة بخطوة حتى الحصول على القبول النهائي، فقط اضغط على ايقونة الواتس اب، اتبع الخطوات الآتية:

• تجهيز المستندات والأوراق المطلوبة للتقديم، تتمثل في:
  • صورة شهادة البكالوريوس وسجل الدرجات الأكاديمي.
  • صورة جواز سفر ساري المفعول.
  • صورة شهادة الميلاد.
  • صورة بطاقة الهوية الوطنية.
• عقب ظهور الترشيح المبدئي يجب على الطلاب تجهيز أصل المستندات التالية:
  • أصل شهادة البكالوريوس وسجل الدرجات الأكاديمي.
  • صور شخصية حديثة للطالب.
  • أصل وكالة لإنهاء كافة إجراءات التقديم في برنامج ماجستير الترجمة في مصر.
• يتم إرسال كافة المستندات السابقة إلى مكتب قبول جامعات مصر مع أحد المكاتب الآتية:
  • البريد التابع لدولة الوافد.
  • DHL
  • Aramex
  • FedEx

تعرف ايضًا علي التسجيل في جامعة القاهرة للسعوديين

هل شهادة ماجستير الترجمة في مصر معترف بها دولياً للوافدين؟

نعم، تُعد شهادة ماجستير الترجمة في مصر معتمدة ومعترف بها محليًا ودوليًا، وذلك لأن الجامعات الصادرة منها هذه الشهادة مدرجة ضمن قائمة الجامعات المعتمدة والمعترف بها من قبل المجلس الأعلى للجامعات، كما أن العديد من الجامعات المصرية مثل جامعة القاهرة، عين شمس، المنصورة، الإسكندرية، أسيوط تحظى بسمعة أكاديمية كبيرة على المستويين المحلي والدولي، هذا الاعتراف يمنح الطلاب الفرصة في استكمال دراسة الدكتوراه بالخارج، أو الحصول على فرص عمل كمترجمين في أماكن مرموقة مثل المؤسسات الدولية، الهيئات الدبلوماسية، مراكز الأبحاث، كما يُمكنهم الحصول على وظائف في القطاع الخاص مثل وكالات الترجمة ودور النشر، وذلك بفضل الشهادة الصادرة من الجامعات المصرية المعتمدة.

في الختام، يُعد برنامج ماجستير الترجمة في مصر من التخصصات المميزة للطلاب الراغبين في تطوير مهاراتهم ومعارفهم اللغوية وامتلاك خبرة  في مجال الترجمة الفورية والتحريرية، يُقدم هذا البرنامج في الجامعات المصرية المعتمدة، توفر هذه الجامعات للطلاب الوافدين بيئة تعليمية متكاملة ومناهج متطورة تجمع بين المعرفة النظرية والتدريب العملي باستخدام أحدث تقنيات الترجمة، مما يساعد في تطوير مهارات الطلاب وتأهيلهم للعمل كمترجمين بمهارة وكفاءة عالية، يُمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول ماجستير الترجمة في مصر من خلال الاستعانة بمكتب قبول جامعات مصر، كل ما عليك هو الضغط على ايقونة الواتس اب للتواصل.

الأسئلة الشائعة حول ماجستير الترجمة في مصر؟